1 00:00:20,549 --> 00:00:25,210 OS ARTILHEIROS DA CASA GRANDE 2 00:01:59,260 --> 00:02:02,121 Depois da Guerra Civil Americana na parte oriental dos Estados, 3 00:02:02,122 --> 00:02:04,653 Faltou carne. 4 00:02:04,654 --> 00:02:06,576 Pelo gado, eles pagaram preços fantásticos. 5 00:02:09,518 --> 00:02:13,628 Isso tentou explorar um bandido na fronteira mexicana, com um plano... 6 00:02:13,629 --> 00:02:17,560 o que levaria ao maior roubo de rebanho de gado no mundo ocidental. 7 00:02:27,447 --> 00:02:28,447 Você sabe que não pode. 8 00:02:28,700 --> 00:02:31,092 Já estou cansado de ter Tenho que parar antes do Rio Grande. 9 00:02:31,093 --> 00:02:32,731 Todos nós somos. 10 00:02:33,080 --> 00:02:35,792 Mas eu conheço muito bem a luz do dia e não demorará muito para voltar ao Norte. 11 00:02:35,793 --> 00:02:37,599 Sim, mas não com todo esse dinheiro. 12 00:02:37,700 --> 00:02:40,500 Depois de esperar três meses para desenterrá-lo... 13 00:02:40,700 --> 00:02:42,050 Não há outra escolha, vamos lá. 14 00:03:34,684 --> 00:03:38,314 - Alguma novidade, Rio? - Não, eu me pergunto se... 15 00:03:38,315 --> 00:03:40,815 Ouça-me, não faça perguntas a si mesmo ou você terminará mal. 16 00:03:44,015 --> 00:03:45,967 Três cartas. 17 00:03:48,268 --> 00:03:49,568 E se a luz do dia não aparecer? 18 00:03:50,318 --> 00:03:51,718 É muito dinheiro que ele traz. 19 00:03:52,246 --> 00:03:54,496 você deveria ter pensado nisso há três meses, 20 00:03:54,750 --> 00:03:57,450 quando ele decidiu esconder até que tudo foi esquecido. 21 00:03:57,719 --> 00:04:00,319 O menino não tem talento pensar tanto. 22 00:04:03,133 --> 00:04:05,095 Quieto! Ambos! 23 00:04:05,096 --> 00:04:07,296 Não quero brigas na minha casa. Não repita. 24 00:04:07,768 --> 00:04:09,868 ainda não me recuperei do último. 25 00:04:10,584 --> 00:04:11,699 Não imagine coisas estranhas. 26 00:04:11,700 --> 00:04:15,637 A única coisa que quero é evitar que me atingiu com uma bala perdida. 27 00:04:18,671 --> 00:04:20,132 Venha brincar. 28 00:04:27,810 --> 00:04:29,917 Que bom que você continua olhando para as garotas assim, 29 00:04:29,918 --> 00:04:33,609 algum dia uma faca mexicana irá Isso economizará colocar uma bala em seu corpo. 30 00:04:34,233 --> 00:04:36,181 Vamos, dê cartões. 31 00:04:37,728 --> 00:04:39,840 A comida está esfriando, senhorita. 32 00:04:40,246 --> 00:04:41,876 Disponha-me, senhor. 33 00:04:43,501 --> 00:04:46,327 - Para mim, três. - Eles são homens muito maus. 34 00:04:48,115 --> 00:04:50,718 Em todos os homens existe alguns bons e outros ruins. 35 00:04:51,109 --> 00:04:53,288 Eles são da gangue Daylight. 36 00:04:54,742 --> 00:04:56,497 - Abro com 25. - Eu sei. 37 00:05:02,851 --> 00:05:06,883 - O que você planeja fazer com sua parte? - Estou indo para Boston. 38 00:05:06,884 --> 00:05:10,303 Vamos, doutor, E o que você vai fazer lá? 39 00:05:10,700 --> 00:05:13,779 �Coloque uma placa que diz: "Médico e pistoleiro"? 40 00:05:15,700 --> 00:05:20,575 Ei, três meses atrás que não nos víamos... 41 00:05:20,700 --> 00:05:22,995 e agora você está procurando uma briga? 42 00:05:23,030 --> 00:05:25,629 Não procuro nada, é mera curiosidade. 43 00:05:25,700 --> 00:05:28,699 Henry diz que está saindo de São Francisco, Tem muitas garotas lá. 44 00:05:28,700 --> 00:05:32,988 Eu também vou me estabelecer aqui, onde ninguém me conhece. 45 00:05:33,700 --> 00:05:36,534 "Mas o que você acha?" você está em Boston? 46 00:05:36,700 --> 00:05:38,699 Esperei até terminar esse golpe, 47 00:05:38,700 --> 00:05:42,774 o que eu quero fazer com o que Depende de mim, é problema meu. 48 00:05:42,775 --> 00:05:47,096 eu poderia ter ido para casa antes do que aconteceu naquela tarde. 49 00:05:47,755 --> 00:05:49,829 Ele já disse antes. 50 00:05:49,830 --> 00:05:51,343 Pete teria morrido de qualquer maneira. 51 00:05:51,919 --> 00:05:53,769 Aquela bala... Foi muito profundo. 52 00:05:54,779 --> 00:05:57,744 Quando Pete acreditar, eu acreditarei. 53 00:06:01,705 --> 00:06:04,677 Todo mundo sabe o que eu fiz por ele tudo que pude. 54 00:06:08,132 --> 00:06:08,982 Eu também sei disso. 55 00:06:10,085 --> 00:06:12,620 Tudo o que ele fez foi colocar a bala vai muito mais fundo... 56 00:06:12,621 --> 00:06:14,899 com suas mãos nojentas e bêbadas. 57 00:06:20,638 --> 00:06:23,388 É dia! Está aqui! 58 00:06:23,700 --> 00:06:25,987 Minha Rosita vai enlouquecer quando eu ver o que posso comprar para você. 59 00:06:25,988 --> 00:06:27,538 Aí está. 60 00:06:29,498 --> 00:06:30,699 O dinheiro está aqui! 61 00:06:30,700 --> 00:06:33,300 Eu não durmo há três meses esperando por esse momento. 62 00:06:33,700 --> 00:06:35,236 Que bom ver você, doutor, Como vai isso? 63 00:06:35,237 --> 00:06:37,344 - Não estou reclamando. - Onde está o dinheiro? 64 00:06:40,493 --> 00:06:43,699 - Uau, ele finalmente chegou. - Sim. Só por curiosidade. 65 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 Você conhece o terreno da Casa Grande? 66 00:06:45,700 --> 00:06:47,287 E o dinheiro? 67 00:06:47,700 --> 00:06:50,801 Não há dinheiro, gastei tudo na compra de um rancho. 68 00:06:50,836 --> 00:06:52,666 - Isso é ridículo! - Como vai ser? 69 00:06:52,667 --> 00:06:53,999 Silêncio! 70 00:06:54,549 --> 00:06:56,486 Ninguém está pensando tirar qualquer coisa de você. 71 00:06:56,700 --> 00:06:59,353 Em vez de dinheiro você receberá uma parte do rancho. 72 00:06:59,700 --> 00:07:02,707 Eu quero decidir por mim mesmo Como vou gastar meu dinheiro? 73 00:07:02,742 --> 00:07:05,707 - Você tem razão. - Claro que você está certo! 74 00:07:05,742 --> 00:07:07,038 Escute-me! 75 00:07:07,700 --> 00:07:10,629 Só direi uma vez, ouça com atenção. 76 00:07:11,700 --> 00:07:16,086 Aqui sou eu o chefe. Aquele que toma as decisões. 77 00:07:17,700 --> 00:07:20,032 E eu preciso de todos vocês em CasaGrande. 78 00:07:20,700 --> 00:07:23,069 Quando espero por dinheiro Eu quero dinheiro. 79 00:07:23,548 --> 00:07:25,276 Minha Rosita está esperando por dinheiro. 80 00:07:32,700 --> 00:07:34,405 Você verá. 81 00:07:34,700 --> 00:07:37,524 Ou um pedaço de rancho e dobrar o dinheiro 82 00:07:38,700 --> 00:07:41,828 ou 2 metros de terreno aqui. 83 00:07:48,700 --> 00:07:52,626 Eu disse antes disso se você sabe terreno da Casa Grande. 84 00:07:52,700 --> 00:07:55,682 o suficiente para saber o que é um problema. 85 00:07:56,700 --> 00:07:58,476 Há 10% grátis. 86 00:07:59,700 --> 00:08:03,368 - É pouco para o Viajante. -O Viajante! É o Viajante! 87 00:08:04,700 --> 00:08:08,338 Talvez você esteja certo. Eu ofereço a você o dia 15. 88 00:08:08,700 --> 00:08:12,239 Não, 20. E do total. 89 00:08:12,700 --> 00:08:15,200 Se o que eles dizem é verdade do viajante não é caro. 90 00:08:15,700 --> 00:08:17,699 OK. O Viajante vem conosco. 91 00:08:17,700 --> 00:08:19,345 Vamos agora. 92 00:08:41,300 --> 00:08:42,800 Compre outro espelho. 93 00:08:48,700 --> 00:08:51,050 Essas fraquezas Eles vão acabar com você um dia. 94 00:08:52,396 --> 00:08:53,896 Talvez. 95 00:09:58,700 --> 00:10:01,947 - Pode ser um dos seus. - Você vai falar sobre o nosso. 96 00:10:14,700 --> 00:10:16,635 Não está marcado, não pertence a ninguém. 97 00:10:17,700 --> 00:10:20,091 Você sabe que nós somos em terras Ariola? 98 00:10:20,200 --> 00:10:24,149 - Da Ariola? - Sim. Seu vizinho ao norte. 99 00:10:24,700 --> 00:10:27,640 Mas se marcarmos É nosso, certo? Sim. 100 00:10:29,700 --> 00:10:31,561 O que é ferro? 101 00:10:31,700 --> 00:10:33,033 A coroa da Casa Grande. 102 00:10:33,700 --> 00:10:35,650 Eu não imaginei que era tão bonito. 103 00:10:45,700 --> 00:10:47,400 O que você está fazendo aqui? 104 00:10:47,700 --> 00:10:50,214 Estamos de passagem, em direção a Casa Grande. 105 00:10:50,700 --> 00:10:52,699 Seria muito melhor se eles voltassem. 106 00:10:52,700 --> 00:10:55,350 Eles sabem que essas terras Pertencem ao Sr. Ariola? 107 00:10:55,700 --> 00:10:57,300 Só queremos chegar ao meu. 108 00:10:57,700 --> 00:11:00,143 Eu sou o novo dono de CasaGrande. 109 00:11:00,700 --> 00:11:02,941 - Não estamos procurando briga. - Parece que sim. 110 00:11:03,288 --> 00:11:05,340 Volte e não haverá problemas. 111 00:11:05,700 --> 00:11:08,190 Diga ao Sr. Ariola que... 112 00:11:15,700 --> 00:11:18,699 Você é muito rápido. 113 00:11:18,700 --> 00:11:20,550 Mas pelo que acredito, não há muitos. 114 00:11:21,400 --> 00:11:24,699 Diga ao Sr. Ariola aquele Joe Luz do Dia... 115 00:11:24,700 --> 00:11:27,050 Eu cruzarei essas terras sempre que lhe convier. 116 00:11:27,700 --> 00:11:29,322 Eu vou te contar. 117 00:11:34,800 --> 00:11:36,823 Acabou de ser criado um novo problema. 118 00:11:36,858 --> 00:11:38,828 Esse cowboy estará de volta com muito mais homens. 119 00:11:38,863 --> 00:11:40,432 É a história da minha vida. 120 00:11:40,700 --> 00:11:43,741 Mas me parece que aqui há lucros para todos. 121 00:11:43,776 --> 00:11:45,699 É a primeira vez Vejo você tão disposto... 122 00:11:45,700 --> 00:11:47,699 para compartilhar seus lucros com os outros. 123 00:11:47,700 --> 00:11:49,413 Teremos que conquistá-los. 124 00:11:49,700 --> 00:11:50,937 Você verá. 125 00:11:51,700 --> 00:11:52,699 Claro. 126 00:11:52,700 --> 00:11:55,619 - Este é o território dos vermelhos. - Do bandido? 127 00:11:56,200 --> 00:11:58,989 Sim. E tem 200 rifles. 128 00:12:25,100 --> 00:12:26,676 Siga-me 129 00:13:05,411 --> 00:13:08,391 Eles apenas seguem ordens, Dê-lhes uma oportunidade. 130 00:13:08,392 --> 00:13:09,694 O que fazemos? 131 00:13:09,700 --> 00:13:12,608 Ok, preparem-se, pessoal. 132 00:14:09,700 --> 00:14:13,287 Parar! Isso é o suficiente. 133 00:14:31,495 --> 00:14:33,872 eu acho Você gosta muito de matar. 134 00:14:34,675 --> 00:14:36,543 você não deve faça isso, viajante. 135 00:14:38,146 --> 00:14:40,892 - Tenha muito cuidado. - Calma, amigo. 136 00:14:41,408 --> 00:14:44,068 Bem, isso me preocupa sua "suavidade". 137 00:14:44,069 --> 00:14:45,913 Porque já nos custou dois homens 138 00:14:46,090 --> 00:14:47,494 Você está preocupado? 139 00:14:48,140 --> 00:14:49,952 Assim tocaremos mais. 140 00:14:50,806 --> 00:14:53,778 Você está certo! Eu não tinha pensado nisso. 141 00:14:57,348 --> 00:14:59,261 Uma vida significa tão pouco para ele. 142 00:14:59,262 --> 00:15:01,712 Depende apenas de quem ser vida, eu acho. 143 00:15:15,111 --> 00:15:16,611 Ali está a Casa Grande. 144 00:15:20,700 --> 00:15:23,490 Não é Boston, mas haverá para resolver. 145 00:15:24,100 --> 00:15:27,470 Inclui 2.000 cabeças ou talvez mais. 146 00:15:29,300 --> 00:15:32,699 A terra não é ruim, mas o gado que o carrega... 147 00:15:32,700 --> 00:15:34,250 ao Norte é dinheiro no banco. 148 00:15:34,300 --> 00:15:35,400 Eu prefiro a terra. 149 00:15:37,200 --> 00:15:39,650 Isso pode ser mais divertido do que São Francisco. 150 00:15:40,400 --> 00:15:42,300 E você, tenha muito cuidado com o que você faz. 151 00:15:45,300 --> 00:15:48,337 Bem, alguém tem mais alguma coisa a dizer? 152 00:15:50,400 --> 00:15:53,999 Eu sei, o que você gostaria é refazer a fazenda... 153 00:15:54,000 --> 00:15:55,099 o que passamos 154 00:15:55,100 --> 00:15:56,479 - Vamos agora. - Um momento. 155 00:15:58,175 --> 00:16:01,541 Resta mais uma coisa, Joe Daylight morreu, 156 00:16:02,400 --> 00:16:07,516 de agora em diante Eu sou Dom José del Coronado. 157 00:16:11,400 --> 00:16:13,141 O que você acha? 158 00:16:13,400 --> 00:16:17,399 Que não basta mudar em nome para que se acredite... 159 00:16:17,400 --> 00:16:18,250 proprietário de terras 160 00:16:43,400 --> 00:16:46,605 Eu sou Carlos Chávez, o capataz da propriedade, 161 00:16:47,100 --> 00:16:49,496 Eu sou Dom José del Coronado, o novo proprietário. 162 00:16:49,900 --> 00:16:51,350 Don Esteban nos avisou que viria. 163 00:16:51,400 --> 00:16:54,130 Este é o Mário, Ele é o responsável pela fazenda. 164 00:16:54,400 --> 00:16:56,097 Mário, é Dom José. 165 00:16:56,400 --> 00:16:58,222 Sempre ao seu serviço. 166 00:16:58,400 --> 00:16:59,650 Vamos dar uma olhada. 167 00:17:08,400 --> 00:17:11,546 Cara, eu acreditei que eles mataram você. 168 00:17:12,400 --> 00:17:14,345 Ninguém me fez esse favor, Carlos. 169 00:17:22,400 --> 00:17:23,700 Todos comecem a trabalhar! 170 00:17:37,400 --> 00:17:38,800 Este é o pátio principal. 171 00:17:41,400 --> 00:17:43,084 Vamos ver tudo. 172 00:17:43,400 --> 00:17:44,200 Por aqui, senhor. 173 00:18:11,251 --> 00:18:13,601 Na minha vida eu tinha visto nada disso. 174 00:18:14,400 --> 00:18:16,995 Ali está a sala de jantar, Você quer ver primeiro? 175 00:18:16,996 --> 00:18:18,931 Quero uma bebida. 176 00:18:20,518 --> 00:18:22,303 Vamos, nos guie. 177 00:18:34,369 --> 00:18:35,889 Uau, parece bom. 178 00:18:35,890 --> 00:18:37,399 É algo mais do que bom. 179 00:18:37,400 --> 00:18:38,500 Eu estava me referindo ao vinho. 180 00:18:39,400 --> 00:18:42,508 Esqueça o vinho agora, olhe ao seu redor. 181 00:18:42,543 --> 00:18:45,000 O que você acha da compra? O que Joe Daylight fez? 182 00:18:45,400 --> 00:18:48,402 Da compra que você fez Dom José del Coronado. 183 00:18:50,400 --> 00:18:51,892 Ei. 184 00:18:53,492 --> 00:18:56,947 Por favor, senhores, perdoem minha filha, É a curiosidade da juventude. 185 00:18:56,977 --> 00:18:58,499 Diga a ele para entrar. 186 00:18:58,534 --> 00:18:59,797 Silêncio aqui. 187 00:19:00,400 --> 00:19:02,399 Por que não contamos ao Mario que estamos com fome? 188 00:19:02,400 --> 00:19:05,365 Deixe as mulheres, está me ouvindo? 189 00:19:06,149 --> 00:19:11,489 Doutor, pare de beber, eu quero que você seja em sã consciência quando eu precisar de você. 190 00:19:14,361 --> 00:19:17,599 Eu já suportei o suficiente, Eu não sou uma criança. 191 00:19:24,620 --> 00:19:27,995 Está tudo bem, doutor, e, o que você vai fazer? 192 00:19:28,400 --> 00:19:29,850 Você não está esquecendo alguma coisa, amigo? 193 00:19:31,400 --> 00:19:37,399 El Rojo está perto e precisa de todos homens e também lembre-se, 194 00:19:37,400 --> 00:19:41,554 agora é você Dom José del Coronado. 195 00:19:46,400 --> 00:19:48,035 Você é um cara legal. 196 00:19:49,593 --> 00:19:51,399 Tome uma bebida. 197 00:19:52,162 --> 00:19:54,177 Como é isso? proprietário de terras? 198 00:19:54,400 --> 00:19:55,399 Você sabe disso. 199 00:19:55,400 --> 00:19:56,912 O que eu sei? 200 00:19:57,400 --> 00:19:59,950 Eu nunca vou com ninguém sem me informar quem é. 201 00:20:00,400 --> 00:20:03,399 E estou bem informado do Viajante. 202 00:20:03,400 --> 00:20:05,727 Sim, até o nome do seu pai. 203 00:20:13,953 --> 00:20:17,399 Esta comida tem sido boa para nós, Ainda temos que pedalar muito. 204 00:20:17,400 --> 00:20:19,488 Só café, por favor. 205 00:20:24,400 --> 00:20:27,350 Não se divirtam, Quero verificar o gado. 206 00:20:33,400 --> 00:20:35,679 A Sra. Durango tem um problema. 207 00:20:36,437 --> 00:20:37,882 E o que você me diz? 208 00:20:37,917 --> 00:20:40,387 Ele agora está sob sua proteção. 209 00:20:40,400 --> 00:20:45,630 Tal como os outros colonos, a sua os problemas são seus, proprietário de terras. 210 00:20:51,400 --> 00:20:53,540 Bem, deixe-o dizer o que quiser. 211 00:20:59,400 --> 00:21:00,746 O que você tem? 212 00:21:00,781 --> 00:21:04,197 Dom José, minha filha não é muito obediente, 213 00:21:04,232 --> 00:21:06,613 recusou-se a casar com o namorado Rafael. 214 00:21:08,967 --> 00:21:10,450 Deixe Rafael resolver seu problema. 215 00:21:11,947 --> 00:21:15,893 Um de seus cowboys, Don José, Don Esteban autorizou o casamento. 216 00:21:20,400 --> 00:21:24,860 Diga ao Rafael essa tradição autoriza-o a bater nele 217 00:21:24,861 --> 00:21:30,146 com uma vara não maior do que o dedo mínimo. 218 00:21:30,400 --> 00:21:34,399 Rafael já tentou fazer isso, mas demorou várias semanas para sarar... 219 00:21:34,400 --> 00:21:35,750 as feridas que ele já lhe causou. 220 00:21:38,400 --> 00:21:40,495 Ela lhe causou esses ferimentos? 221 00:21:42,400 --> 00:21:44,265 E onde está aquele gato agora? 222 00:21:45,807 --> 00:21:47,586 Filha, filha! 223 00:22:02,645 --> 00:22:06,094 Bem, o que você tem a dizer? em seu pedido de desculpas? 224 00:22:06,095 --> 00:22:07,245 Que ninguém me bate. 225 00:22:11,268 --> 00:22:12,583 E o que mais? 226 00:22:17,242 --> 00:22:18,822 Você deve tomar uma decisão. 227 00:22:20,400 --> 00:22:24,399 Eu sei, mas não tenho tempo para essas coisas. 228 00:22:24,400 --> 00:22:27,628 Pelo menos até amanhã. Você resolve isso. 229 00:22:27,629 --> 00:22:28,767 Mas não é permitido. 230 00:22:30,400 --> 00:22:32,477 É permitido se eu disser! 231 00:22:32,512 --> 00:22:36,075 Vamos sair daqui, temos que fazer uma contagem de gado. 232 00:22:36,110 --> 00:22:38,728 Agora estou interessado mais vacas do que... 233 00:23:19,368 --> 00:23:22,223 A fazenda de Don Ventura é atrás daquelas colinas. 234 00:23:22,224 --> 00:23:24,399 Fica na fronteira com Casagrande pelo oeste. 235 00:23:24,400 --> 00:23:26,399 E esses? 236 00:23:26,400 --> 00:23:30,975 São as terras do Sr. Ariola, Eles nunca foram estabelecidos... 237 00:23:30,976 --> 00:23:32,121 os limites exatos de sua propriedade. 238 00:23:32,122 --> 00:23:33,379 E, “ali”? 239 00:23:33,400 --> 00:23:36,986 A propriedade do Senhor de Castelar Está no sudeste, 240 00:23:37,021 --> 00:23:38,746 É o nosso vizinho mais próximo. 241 00:23:38,781 --> 00:23:41,400 Quantas cabeças de gado eles têm? 242 00:23:42,400 --> 00:23:44,307 10 ou 15.000 no total. 243 00:23:44,400 --> 00:23:46,755 Quantos homens temos? 244 00:23:46,790 --> 00:23:49,361 30 a 40 jeans. 245 00:23:49,400 --> 00:23:51,062 É uma boa folha de pagamento. 246 00:23:51,400 --> 00:23:54,399 Eu conheço um banco muito legal em Santa Fé e é só... 247 00:23:54,400 --> 00:23:55,900 A 160 quilômetros daqui. 248 00:23:56,400 --> 00:23:58,399 Não é longe o suficiente, ou você esqueceu como eles não receberam 249 00:23:58,400 --> 00:24:00,330 a última vez que estivemos lá. 250 00:24:01,400 --> 00:24:04,200 Você não pode viver sempre carregando um homem morto nas costas. 251 00:24:05,400 --> 00:24:07,641 Estou cansado de te contar. 252 00:24:08,400 --> 00:24:10,850 O homem em quem você confiou morreu, esqueça agora. 253 00:24:16,400 --> 00:24:18,399 Vamos, pessoal. 254 00:24:18,400 --> 00:24:20,500 Nem mesmo os próprios abutres Eles se matam. 255 00:24:21,314 --> 00:24:23,567 não venha comigo sermões, Viajante. 256 00:24:23,568 --> 00:24:25,099 Pare agora. 257 00:24:25,558 --> 00:24:28,399 Eu me importo com a Casa Grande e nós estamos todos desaparecidos se quisermos... 258 00:24:28,400 --> 00:24:30,331 que isso valha alguma coisa. 259 00:24:30,400 --> 00:24:33,852 Teremos que ligar para você o Pacificador, pessoal. 260 00:24:34,400 --> 00:24:36,200 Eles já me ligaram assim anteriormente. 261 00:24:37,400 --> 00:24:40,710 Talvez um dia eles acabem as palavras. 262 00:24:40,745 --> 00:24:44,287 Provavelmente o dia que eu não preciso de você e você precisa de mim. 263 00:24:45,400 --> 00:24:47,387 Mas como vamos pagar a folha de pagamento? 264 00:24:47,400 --> 00:24:49,399 Ninguém é pago aqui para pagar por seu chefe. 265 00:24:49,400 --> 00:24:53,572 Claro, eles têm casa, comida e um lugar para morar... 266 00:24:53,573 --> 00:24:56,399 - com suas famílias. -O que mais você poderia pedir? 267 00:24:56,400 --> 00:24:58,004 Vamos. 268 00:25:01,400 --> 00:25:04,100 Tem que haver algo para deixe esta terra jogar fora tanto. 269 00:25:05,847 --> 00:25:07,654 Desta vez você está certo, garoto, 270 00:25:07,689 --> 00:25:10,793 talvez com um pouco levar você a permanecer nele. 271 00:25:45,052 --> 00:25:48,203 Aí está, é isso a casa do seu vizinho, 272 00:25:48,930 --> 00:25:51,140 Dom Castelar de Verdugo. 273 00:25:58,400 --> 00:25:59,900 Eixo. 274 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 Ei, pequeno touro. 275 00:26:39,400 --> 00:26:40,950 Olha, olha. 276 00:26:49,674 --> 00:26:51,174 Aquela jovem, quem é ela? 277 00:26:51,400 --> 00:26:55,004 Dona Maria de Castelar, a filha do dono da fazenda. 278 00:27:04,406 --> 00:27:07,713 Don Luis, esses são os gringos que Eles nos atacaram em nossas terras. 279 00:27:08,400 --> 00:27:11,346 Vou contar ao meu pai. Reúna os homens. 280 00:27:13,400 --> 00:27:14,500 Touro, touro. 281 00:27:16,400 --> 00:27:17,900 Aqui. 282 00:27:38,772 --> 00:27:40,171 Pronto, venha nos visitar. 283 00:27:50,917 --> 00:27:53,167 Tenha um bom dia, Sr. Castelar. 284 00:27:53,387 --> 00:27:57,399 Este é Dom José del Coronado. O novo dono da Casa Grande. 285 00:27:57,400 --> 00:28:01,275 Saia daqui, antes que eu esqueça Eu não estou em casa. 286 00:28:01,400 --> 00:28:04,021 Não temos pressa, senhor. 287 00:28:05,400 --> 00:28:08,451 Eu aconselho você a fazer o que meu pai te conta... 288 00:28:08,486 --> 00:28:11,027 se eles quiserem sair daqui vivos. 289 00:28:13,422 --> 00:28:15,399 Eu te aviso que para falar com um homem que você esqueceu de trazer... 290 00:28:15,400 --> 00:28:17,814 o revólver em seu cinto. 291 00:28:30,332 --> 00:28:32,048 Luís, você esqueceu? 292 00:28:32,825 --> 00:28:34,399 Os estranhos que chegam para esta terra eles têm que ser 293 00:28:34,400 --> 00:28:35,689 tratados como convidados. 294 00:28:39,184 --> 00:28:43,504 Eu sou María Castelar, senhor, eu imploro Por favor, desculpe esta recepção rude. 295 00:28:43,539 --> 00:28:48,005 É um prazer conhecê-la, senhorita, Meu nome é José del Coronado, 296 00:28:48,451 --> 00:28:49,585 Da Casa Grande. 297 00:28:50,400 --> 00:28:54,708 E meus amigos, Henry, doutor, 298 00:28:54,709 --> 00:28:58,499 Menino e o Viajante. 299 00:29:02,312 --> 00:29:04,483 Senhores, por que não? saímos do sol? 300 00:29:07,646 --> 00:29:09,143 Venha por aqui. 301 00:29:29,783 --> 00:29:32,237 tente descobrir algo sobre aqueles homens. 302 00:29:32,238 --> 00:29:35,054 Mas qual, senhorita? 303 00:29:35,055 --> 00:29:37,565 De todos eles, naturalmente. 304 00:29:37,566 --> 00:29:39,757 Don Luis não vai gostar. 305 00:29:39,758 --> 00:29:43,546 Se você não se importa, meu marido Eu quero escolher para mim. 306 00:29:47,400 --> 00:29:49,234 Vinho para os meus convidados, Pedro. 307 00:29:58,382 --> 00:30:01,988 Sr. Castelar, você terá que dispensar para meu filho e para mim, 308 00:30:01,989 --> 00:30:03,905 mas o caminho para a nossa fazenda é longo. 309 00:30:05,015 --> 00:30:06,635 "Você não vai embora porque nosso? 310 00:30:06,670 --> 00:30:09,543 O encontro com os cowboys Foi lamentável, 311 00:30:09,578 --> 00:30:12,004 mas todo homem tem para se defender. 312 00:30:12,005 --> 00:30:13,514 Não foi nossa culpa. 313 00:30:14,286 --> 00:30:15,842 Dois dos nossos cowboys morreram. 314 00:30:15,877 --> 00:30:19,284 uma vergonha, Dois dos nossos também caíram. 315 00:30:20,400 --> 00:30:23,650 Acho que já foi derramado o suficiente. sangue e levando em conta... 316 00:30:24,400 --> 00:30:27,399 que Red está por aqui precisaremos um do outro... 317 00:30:27,400 --> 00:30:31,434 - um ao outro. - Foi exatamente por isso que viemos. 318 00:30:41,179 --> 00:30:42,600 O que você sabe? 319 00:30:42,601 --> 00:30:48,053 Esse é Dom José del Coronado Na semana passada foi John Daylight, 320 00:30:48,623 --> 00:30:50,013 um ladrão de fronteira. 321 00:30:50,310 --> 00:30:51,399 E o escuro? 322 00:30:52,109 --> 00:30:54,887 Não sei, eles o chamam de Viajante. 323 00:30:54,888 --> 00:30:57,306 Mas eles não me contaram mais nada. 324 00:30:57,400 --> 00:31:02,748 O Viajante, ouvi muitas coisas daquele homem. 325 00:31:03,480 --> 00:31:06,293 Eu estava sozinho no jardim atrás alguns momentos. 326 00:31:35,786 --> 00:31:37,804 Uma linda canção. 327 00:31:40,688 --> 00:31:43,340 Tão precioso quanto pode ser o lamento de um peão. 328 00:31:45,203 --> 00:31:46,754 Ele diz coisas muito estranhas, Viajante. 329 00:31:46,789 --> 00:31:49,399 Às vezes eu pensei como seria o proprietário da terra... 330 00:31:49,400 --> 00:31:52,387 que saiu de casa por acreditar na igualdade. 331 00:31:52,400 --> 00:31:56,164 Vejo que as histórias têm asas. 332 00:31:56,165 --> 00:31:57,033 Poderia ser. 333 00:31:57,400 --> 00:32:00,350 Mas a morte de sua família e a devastação de suas terras... 334 00:32:00,400 --> 00:32:01,891 Não são histórias. 335 00:32:02,400 --> 00:32:04,550 Por que trazer à tona aquela conversa? 336 00:32:06,350 --> 00:32:08,885 Porque senti muita falta do viajante ir na companhia de um homem 337 00:32:08,886 --> 00:32:10,450 Como Joe Daylight. 338 00:32:13,729 --> 00:32:16,709 �O mesmo interesse é sempre tomado� por estranhos? 339 00:32:21,730 --> 00:32:23,393 Maria, 340 00:32:26,872 --> 00:32:29,399 Meu pai me disse que eu deveria se preocupe quando eu conheci 341 00:32:29,400 --> 00:32:33,351 uma mulher e no momento estava discutindo com ela. 342 00:32:47,996 --> 00:32:51,270 Não há outra solução, Os fatos falam por si. 343 00:32:51,305 --> 00:32:54,189 Não, senhor, se juntarmos tudo o gado em um único rebanho, 344 00:32:54,224 --> 00:32:55,712 Será mais fácil para o Vermelho segure-o. 345 00:32:55,713 --> 00:32:57,981 Não, se também agruparmos para nossos jeans. 346 00:32:57,982 --> 00:33:00,816 Esqueça, senhor, nós temos Protegemos os nossos... 347 00:33:00,817 --> 00:33:02,317 fazendas e nossos trabalhadores. 348 00:33:02,954 --> 00:33:06,069 Don José está lá há pouco tempo aqui para saber tudo isso. 349 00:33:06,646 --> 00:33:08,505 Podemos reuni-los todos coisas de valor e... 350 00:33:08,506 --> 00:33:10,378 para todos os peões em uma única fazenda. 351 00:33:09,400 --> 00:33:12,481 E proteja tudo com poucos homens. 352 00:33:14,019 --> 00:33:18,604 Ariola, isso não é nada mau. O que diz Dom José, 353 00:33:18,605 --> 00:33:19,399 embora você também você pode estar certo, 354 00:33:19,400 --> 00:33:23,668 Eu acho que seria melhor durma nisso. 355 00:33:24,347 --> 00:33:26,875 Se demorarem muito para fazê-lo, seremos dormindo quando Red nos ataca. 356 00:33:26,876 --> 00:33:29,126 No México aprendemos ser paciente. 357 00:33:29,805 --> 00:33:31,184 Tudo bem em um jogo do pôquer, 358 00:33:31,185 --> 00:33:32,945 mas um bandido como Red... 359 00:33:32,946 --> 00:33:35,495 Nós ouvimos sobre um jogo de pôquer, 360 00:33:35,822 --> 00:33:38,947 em que Don Esteban perdeu Casa Grande e você ganhou. 361 00:33:38,982 --> 00:33:41,857 Este não é um jogo de pôquer, 362 00:33:41,858 --> 00:33:43,702 aqui o que é tocado é a vida do nosso rancho. 363 00:33:45,005 --> 00:33:47,489 Eles sempre nos superaram em numerar o Vermelho e seus bandidos. 364 00:33:47,524 --> 00:33:51,879 Se seu jeans cai melhor Isso não seria importante. 365 00:33:51,914 --> 00:33:55,478 Se se referir à reunião que eles tiveram com meus peões, 366 00:33:55,513 --> 00:33:58,080 teria sido diferente se eles não tivessem se escondido. 367 00:33:58,115 --> 00:33:59,712 Vamos, senhores, acalmem-se. 368 00:33:59,747 --> 00:34:02,449 Eu conheço outro sistema para descobrir quem está certo 369 00:34:03,347 --> 00:34:07,305 Pedro, deixe-os colocar alguns alvos atirar na barreira. 370 00:34:09,557 --> 00:34:13,587 Quero falar com você, Daylight. 371 00:34:13,588 --> 00:34:15,229 Não abuse da sua sorte. 372 00:34:15,638 --> 00:34:17,579 Por ter uma boa carta. 373 00:34:30,335 --> 00:34:31,966 Primeiro, Luís. 374 00:35:14,810 --> 00:35:16,310 Garoto. 375 00:35:50,059 --> 00:35:53,311 O vermelho não pode nos assustar, não há nenhum atirador... 376 00:35:53,312 --> 00:35:55,717 ao sul do Rio Grande que pode nos confrontar. 377 00:36:17,620 --> 00:36:21,345 Você poderia ter nos ajudado para convencê-los, você é da casta deles. 378 00:36:21,380 --> 00:36:22,522 Esqueça. 379 00:36:22,998 --> 00:36:25,527 Eu só quero saber uma coisa, 380 00:36:25,528 --> 00:36:29,460 Por que você está tão interessado em suas fazendas? 381 00:36:29,461 --> 00:36:32,739 Um bom proprietário de terras tem que cuidar de seus vizinhos. 382 00:36:32,740 --> 00:36:34,278 VERDADEIRO. 383 00:36:34,313 --> 00:36:38,088 Especialmente quando uma garota já que María é uma delas. 384 00:36:39,563 --> 00:36:41,559 Não tenha muitas esperanças em relação a ela. 385 00:36:42,204 --> 00:36:43,361 Ele não é do seu tipo. 386 00:36:44,352 --> 00:36:47,556 John Daylight tem a aula o que ele quer, quando ele quer. 387 00:36:49,928 --> 00:36:51,793 Não se esqueça disso. 388 00:36:51,794 --> 00:36:53,651 Posso falar com você por um momento? 389 00:36:53,652 --> 00:36:54,852 Sim claro. 390 00:36:58,963 --> 00:37:02,693 Você fez bem em ter boca fechada. 391 00:37:02,996 --> 00:37:04,358 Sim. 392 00:37:05,373 --> 00:37:07,713 Então você ganhou a Casa Grande em um jogo de pôquer? 393 00:37:09,119 --> 00:37:10,923 Eu gostaria de saber, o que você fez? com o dinheiro? 394 00:37:12,445 --> 00:37:15,868 Ouça-me, Eu te dei parte disso, 395 00:37:15,869 --> 00:37:17,436 Não é verdade? 396 00:37:17,437 --> 00:37:20,210 Eu precisava de todos vocês aqui para administrar o rancho. 397 00:37:20,215 --> 00:37:22,120 - Você poderia ter distribuído. - Distribuir. 398 00:37:23,272 --> 00:37:26,526 É impossível fazê-lo neste momento. 399 00:37:26,527 --> 00:37:29,793 Eu não conheci nenhum pistoleiro Deixe-o trabalhar com o estômago cheio. 400 00:37:31,098 --> 00:37:33,259 Bem, é possível. 401 00:37:33,772 --> 00:37:37,600 Mas o que você pretende fazer aqui? com tantas cabeças de gado? 402 00:37:38,520 --> 00:37:40,245 Eu te conheço muito bem. 403 00:37:41,092 --> 00:37:43,972 Quanto dinheiro você acha que eles poderiam dê-nos no Kansas 404 00:37:43,973 --> 00:37:46,814 por 15.000 cabeças de gado? 405 00:37:47,980 --> 00:37:50,795 15.000 cabeças de gado. 406 00:37:51,229 --> 00:37:52,621 E a terra? 407 00:37:53,156 --> 00:37:55,379 Os meninos vão gostar. 408 00:37:55,414 --> 00:37:57,039 Falaremos sobre isso mais tarde. 409 00:37:57,900 --> 00:37:59,192 E o Viajante? 410 00:37:59,227 --> 00:38:01,310 Nós precisamos de você. 411 00:38:01,900 --> 00:38:04,400 Você tem um mexicano da melhor sociedade. 412 00:38:04,900 --> 00:38:07,899 É possível que não seja concordo plenamente... 413 00:38:07,900 --> 00:38:08,899 com o que você está fazendo. 414 00:38:08,900 --> 00:38:11,614 Então, pior para ele. 415 00:38:13,900 --> 00:38:16,120 15.000 cabeças de gado. 416 00:38:18,575 --> 00:38:20,848 Deixe-me em paz. 417 00:38:23,900 --> 00:38:25,293 Começar. 418 00:38:59,900 --> 00:39:01,729 Mas o que está acontecendo aqui? 419 00:39:11,900 --> 00:39:13,900 Leve-a para casa para que ela possa pegar outras roupas. 420 00:39:18,079 --> 00:39:19,546 Quem ordenou a chicotada? 421 00:39:19,900 --> 00:39:22,269 Eu já te disse que não poderia beber decisões por conta própria. 422 00:39:22,304 --> 00:39:23,901 Vamos ver o que você responde agora. 423 00:39:25,900 --> 00:39:28,098 Vamos, pessoal, mãos à obra. 424 00:39:28,900 --> 00:39:30,706 O que você está olhando? 425 00:40:50,400 --> 00:40:53,250 "Esses cavalheiros estão vindo." ou você planeja continuar dormindo? 426 00:40:53,900 --> 00:40:56,800 Os mexicanos precisavam de muito paciência para construir essas paredes. 427 00:40:58,000 --> 00:40:58,750 Espere um pouco. 428 00:40:59,389 --> 00:41:00,839 Eles vão te responder o que for. 429 00:41:01,500 --> 00:41:04,483 Será necessária mais paciência se Red levar todo o seu gado. 430 00:41:07,000 --> 00:41:09,945 Já se passaram alguns dias desde que você fez além de falar sobre gado. 431 00:41:14,000 --> 00:41:15,351 Venha aqui. 432 00:41:26,000 --> 00:41:27,098 Bandidos. 433 00:41:44,702 --> 00:41:46,302 Eles queriam assumir o controle do gado. 434 00:41:50,671 --> 00:41:53,480 Restam 4 ou 5 que eles nunca cavalgarão. 435 00:41:53,515 --> 00:41:55,449 Assim eles aprenderão a não atacar Casa Grande. 436 00:41:56,000 --> 00:41:57,742 Talvez, mas eles podem voltar. 437 00:41:57,777 --> 00:42:00,798 Você tem que saber com quem enfrentamos e estejamos preparados. 438 00:42:01,000 --> 00:42:02,999 Eu já te disse que isso não ia acontecer uma caminhada 439 00:42:03,000 --> 00:42:06,473 Não importa, pela primeira vez lutamos pelo que é nosso. 440 00:42:08,000 --> 00:42:09,150 Ok, todos para trabalhar. 441 00:42:27,087 --> 00:42:28,482 Eu já decidi. 442 00:42:29,000 --> 00:42:31,956 Vou mandar uma mensagem para o Mário convidar nossos vizinhos para jantar. 443 00:42:33,761 --> 00:42:35,197 Talvez eles não aceitem. 444 00:42:35,232 --> 00:42:36,713 O que há de errado com isso? 445 00:42:37,000 --> 00:42:40,218 Nada, mas eles demoram a admitir em seu círculo para estranhos. 446 00:42:40,253 --> 00:42:42,609 O tempo está acabando, você tem para fazê-los entender isso. 447 00:42:42,610 --> 00:42:44,999 Especialmente agora que Vermelho começa a atacar. 448 00:42:45,000 --> 00:42:46,869 Tudo bem. 449 00:42:47,000 --> 00:42:49,349 Se eles vierem, tentarei. 450 00:42:49,384 --> 00:42:53,163 Mas é melhor você estar jogando limpo. 451 00:42:53,198 --> 00:42:54,897 Por que? 452 00:42:56,000 --> 00:42:59,296 Porque talvez um dos dois terminou mal. 453 00:43:11,000 --> 00:43:11,999 Estou com fome. 454 00:43:12,000 --> 00:43:14,538 Quanto tempo temos O que esperar ainda? 455 00:43:15,000 --> 00:43:16,537 Até eles chegarem. 456 00:43:17,000 --> 00:43:18,245 Você já sabe disso. 457 00:43:19,000 --> 00:43:21,913 Bem, já que demoram muito para chegar Vai ser dia para nós. 458 00:43:24,000 --> 00:43:26,009 Tem certeza que eles foram enviados os convites? 459 00:43:27,000 --> 00:43:28,700 Ele entregou em suas próprias mãos, Carlos. 460 00:43:31,000 --> 00:43:33,500 Eu também estou cansado de esperar. 461 00:43:34,000 --> 00:43:36,532 Espere até eu dizer. 462 00:43:38,000 --> 00:43:39,363 Assim como todo mundo. 463 00:43:39,398 --> 00:43:42,868 O que você acha, Viajante? Estaremos esperando em vão? 464 00:43:43,000 --> 00:43:45,392 Não estou interessado no que alguém pensa. 465 00:43:46,610 --> 00:43:47,999 Vamos esperar. 466 00:43:48,000 --> 00:43:52,430 Para eu fazer o que você quiser, Eu vou dormir. 467 00:43:53,000 --> 00:43:56,100 Eles não vão acreditar que seu sangue é bom o suficiente para vir. 468 00:44:05,807 --> 00:44:07,307 Deixe-os. 469 00:44:11,000 --> 00:44:12,936 Onde você está indo? 470 00:44:30,941 --> 00:44:33,041 Os convidados estão chegando! 471 00:44:39,000 --> 00:44:41,500 Não precisamos mais esperar para o jantar. 472 00:44:46,713 --> 00:44:48,286 Por que você não o mata de uma vez por todas? 473 00:44:48,321 --> 00:44:50,642 Isso é o que mais gosto em você. 474 00:44:52,000 --> 00:44:54,761 - Mario, conserte um pouco isso. - Sim, senhor. 475 00:45:00,391 --> 00:45:01,233 O que aconteceu? 476 00:45:01,234 --> 00:45:03,130 Alguns homens nos atacaram do Vermelho. 477 00:45:03,131 --> 00:45:04,999 Perdemos mais de dez cowboys. 478 00:45:05,000 --> 00:45:06,999 Precisamos de um médico para atender você. 479 00:45:07,000 --> 00:45:09,331 Eu tenho um papel que diz que sou médico. 480 00:45:10,000 --> 00:45:12,585 Carlos, ajude-me a levá-lo para cima. 481 00:45:13,000 --> 00:45:15,307 Eu vou precisar de você também. 482 00:45:15,500 --> 00:45:17,303 vou chamar uma empregada para ajudá-lo. 483 00:45:18,000 --> 00:45:20,138 Vá em frente, faça o que o Doutor diz. 484 00:45:23,163 --> 00:45:25,031 Calma, senhores, Está em boas mãos. 485 00:45:25,032 --> 00:45:25,832 Venha por aqui. 486 00:45:36,957 --> 00:45:38,257 Vocês estão em casa, senhores. 487 00:45:38,842 --> 00:45:39,742 Você quer uma bebida? 488 00:45:40,000 --> 00:45:42,329 Eles já estão preparados seus quartos. 489 00:45:42,364 --> 00:45:46,079 Mas jantar Ainda vai demorar um pouco. 490 00:45:46,114 --> 00:45:48,987 Obrigado, senhor, Não será necessário. 491 00:45:49,000 --> 00:45:50,999 Eles não terão chegado tão longe de jeito nenhum, certo? 492 00:45:51,000 --> 00:45:54,394 vou falar francamente e faço isso em nome de todos. 493 00:45:54,982 --> 00:45:57,739 Estamos apenas aqui porque estamos unidos por um perigo comum. 494 00:45:58,000 --> 00:46:00,321 O Vermelho aumentou suas forças. 495 00:46:00,356 --> 00:46:02,687 e sabemos como eles lidam com armas você e seus homens. 496 00:46:03,000 --> 00:46:06,028 Nossas armas não são alugadas. 497 00:46:06,029 --> 00:46:07,999 Não me entenda mal, bem, Não é segredo... 498 00:46:08,000 --> 00:46:11,781 que você tem experiência suficiente em lutas de fronteira. 499 00:46:11,816 --> 00:46:12,999 Senhor Castelar nos convenceu... 500 00:46:13,000 --> 00:46:14,978 o que você é quem deveria assumir o comando. 501 00:46:15,013 --> 00:46:18,192 Ok, mas primeiro, os rebanhos devem ser reunidos. 502 00:46:18,480 --> 00:46:19,812 Com licença. 503 00:46:20,232 --> 00:46:21,468 Dom Castelar? 504 00:46:21,503 --> 00:46:23,682 Ele tem uma bala na coxa, você tem que tirar isso. 505 00:46:23,717 --> 00:46:26,044 Embora vá sarar em breve, Agora não pode ser movido. 506 00:46:26,079 --> 00:46:27,158 Temos que contar a Maria. 507 00:46:27,193 --> 00:46:28,959 Nós faremos isso, não se preocupe. 508 00:46:28,960 --> 00:46:31,494 Qual é o seu primeiro pedido, Dom José? 509 00:46:32,000 --> 00:46:34,721 Deixe todo mundo começar para reunir seu gado. 510 00:46:34,756 --> 00:46:37,807 Eu vou te dizer onde e quando Eles devem se concentrar. 511 00:47:31,000 --> 00:47:32,999 Eles eram agricultores pobres. 512 00:47:34,242 --> 00:47:37,212 Esse bandido é pior do que um verme. 513 00:47:37,213 --> 00:47:38,863 Enterre-os. 514 00:47:50,250 --> 00:47:51,750 Pai. 515 00:47:52,509 --> 00:47:54,759 Nada acontece comigo. 516 00:47:55,751 --> 00:47:58,475 Eles cuidam bem de mim aqui. 517 00:47:59,041 --> 00:48:02,533 Estou apenas cansado. 518 00:48:05,520 --> 00:48:08,422 Ele vai ficar bem, não se preocupe. 519 00:48:10,985 --> 00:48:12,400 Ele não é mais jovem. 520 00:48:14,647 --> 00:48:16,174 É tudo que tenho. 521 00:48:17,209 --> 00:48:19,879 Ela não tem tanta certeza disso. 522 00:48:25,677 --> 00:48:28,010 O Viajante poderia parar? 523 00:48:31,688 --> 00:48:33,587 Pergunte ao seu coração. 524 00:48:49,108 --> 00:48:50,644 Ainda. Calma, linda. 525 00:48:54,070 --> 00:48:55,041 Acalme-se, acalme-se. 526 00:48:59,491 --> 00:49:01,029 Ainda assim, ainda. 527 00:49:12,978 --> 00:49:14,984 Uau, o "cara sorridente". 528 00:49:15,411 --> 00:49:17,745 Parece um gato doméstico. 529 00:49:20,000 --> 00:49:23,799 Ele não é um menino mau, Não é ruim... 530 00:49:23,800 --> 00:49:25,182 Deixe suas mãos imóveis. 531 00:49:25,217 --> 00:49:26,999 Você não terá medo de mim, certo? 532 00:49:27,000 --> 00:49:28,560 Eu disse para não tocar nela. 533 00:49:30,774 --> 00:49:32,274 Ei... 534 00:49:45,000 --> 00:49:46,579 Calma vocês dois. 535 00:49:48,810 --> 00:49:50,663 Estou começando a ficar cansado de você. 536 00:49:52,000 --> 00:49:53,999 Se você não é capaz de entender que você luta do mesmo lado... 537 00:49:54,000 --> 00:49:56,031 Eu vou fazer você entender caso contrário. 538 00:49:58,000 --> 00:50:03,003 Você, aqui você não faz mais nada, Vá ajudar Carlos. 539 00:50:11,000 --> 00:50:12,250 E aquele cavalo? 540 00:50:13,000 --> 00:50:16,401 Muito bom, você pode selá-lo semana que vem. 541 00:50:21,000 --> 00:50:22,414 Vamos ver se é verdade. 542 00:50:35,104 --> 00:50:37,005 Por que ele ligou para você? "menino sorridente"? 543 00:50:40,000 --> 00:50:41,972 É porque você nunca sorri? 544 00:50:44,550 --> 00:50:46,099 Eu percebi. 545 00:50:48,000 --> 00:50:49,740 Mas é muito fácil, 546 00:50:50,000 --> 00:50:54,034 você só precisa subir as duas extremidades da boca. 547 00:50:54,035 --> 00:50:56,558 E você verá como apenas com isso, você se sentirá mais feliz. 548 00:50:58,559 --> 00:51:00,059 Assim. 549 00:52:55,965 --> 00:52:57,465 Vamos. 550 00:53:08,804 --> 00:53:09,844 Aí vem. 551 00:53:22,850 --> 00:53:23,550 Boa tarde. 552 00:53:24,000 --> 00:53:25,855 - Eu queria falar com você. - Sim? 553 00:53:26,000 --> 00:53:27,270 Se você permitir. 554 00:53:28,935 --> 00:53:30,652 Nos vemos mais tarde. 555 00:53:30,653 --> 00:53:32,220 Agora vou aproveitar para dar algumas encomendas... 556 00:53:32,221 --> 00:53:34,249 para Mário e os criados. 557 00:53:38,843 --> 00:53:40,647 Receio que eles estejam mudando os costumes. 558 00:53:41,000 --> 00:53:43,193 Eu também não há nada permanente. 559 00:53:43,848 --> 00:53:45,185 Você quer algo de mim? 560 00:53:46,000 --> 00:53:47,721 Eu queria te agradecer... 561 00:53:47,722 --> 00:53:49,085 por tudo que ele fez para meu pai. 562 00:53:49,120 --> 00:53:50,512 Está tudo bem agora, 563 00:53:50,513 --> 00:53:53,442 mas você não deveria andar pelo menos até daqui a duas semanas. 564 00:53:53,443 --> 00:53:54,943 Sr. Doutor... 565 00:53:57,789 --> 00:53:59,337 - Eu queria te perguntar... - Sim, 566 00:53:59,372 --> 00:54:02,176 como é possível ser médico e atirador ao mesmo tempo. 567 00:54:02,211 --> 00:54:05,403 É uma longa história e não vou cansá-la contando a ela sobre isso. 568 00:54:06,000 --> 00:54:09,176 Digamos que é um erro do destino. 569 00:54:09,177 --> 00:54:10,447 Tudo bem. 570 00:54:10,482 --> 00:54:13,131 eu já sei disso Não é da minha conta, 571 00:54:13,132 --> 00:54:14,619 mas o jeans aqueles a quem ele serviu... 572 00:54:14,620 --> 00:54:16,974 Eles querem expressar sua gratidão a você. 573 00:54:17,000 --> 00:54:20,060 Pacesita, traga. 574 00:54:30,000 --> 00:54:31,685 - Mas..., e isso? - Por favor, 575 00:54:32,000 --> 00:54:34,826 eles querem que você aceite em memória dele. 576 00:54:35,641 --> 00:54:37,243 Ele fez muito por eles... 577 00:54:47,000 --> 00:54:48,709 Ele cuidará de você. 578 00:54:57,000 --> 00:54:58,800 E isso vindo de mim. 579 00:55:02,108 --> 00:55:04,090 Obrigado novamente. 580 00:55:25,000 --> 00:55:26,517 Luz do dia... 581 00:55:27,490 --> 00:55:28,888 Luz do dia. 582 00:55:35,000 --> 00:55:36,714 Eu queria falar com você. 583 00:55:39,000 --> 00:55:41,455 Bem, apresse-se, eu tenho muitos coisas para fazer 584 00:55:43,000 --> 00:55:46,228 Eu pensei que aqui temos uma coisa muito boa... 585 00:55:46,229 --> 00:55:47,509 Sim, já sabíamos disso. 586 00:55:47,510 --> 00:55:50,942 Quando o gado é reunido você sairá em direção ao norte, 587 00:55:50,943 --> 00:55:52,510 Eu quero que eles não estejam esperando por nós quando atravessamos o rio. 588 00:55:52,511 --> 00:55:55,148 Espere, não se apresse, Eu estava falando sobre o rancho. 589 00:55:56,314 --> 00:55:57,281 O que há de errado com o rancho? 590 00:55:58,000 --> 00:55:58,999 Bem... 591 00:55:59,000 --> 00:56:02,399 ...é bom viver entre pessoas que nos entendem, 592 00:56:02,400 --> 00:56:04,200 em vez de ser sempre perseguido. 593 00:56:08,766 --> 00:56:10,492 Do que você está falando? 594 00:56:10,862 --> 00:56:14,600 Estou falando sério, acredite. Eu gosto deste. 595 00:56:15,000 --> 00:56:18,543 Mais do que receber um saco de ouro em muito pouco tempo? 596 00:56:18,544 --> 00:56:20,144 Vamos, doutor, você enlouqueceu? 597 00:56:21,720 --> 00:56:23,052 Um homem pode mudar. 598 00:56:24,066 --> 00:56:27,903 Nós não, nós carregamos muito tempo, esqueça. 599 00:56:29,272 --> 00:56:30,659 Um homem pode mudar. 600 00:56:31,962 --> 00:56:33,976 �Você sente de novo tenha pena de si mesmo? 601 00:57:01,139 --> 00:57:04,374 Luz do dia! Estou chegando. 602 00:57:16,946 --> 00:57:18,344 Luz do dia, venha! 603 00:57:18,960 --> 00:57:22,052 Luz do dia, desça agora! 604 00:57:54,772 --> 00:57:55,772 Luz do dia! 605 00:57:57,869 --> 00:57:58,869 Vamos. 606 00:58:05,548 --> 00:58:07,484 Viajante. Espere. 607 00:58:13,931 --> 00:58:16,150 É o Doc, ele bebeu uma garrafa. 608 00:58:16,679 --> 00:58:18,137 �Luz do dia! 609 00:58:21,673 --> 00:58:22,840 Vamos, luz do dia! 610 00:58:27,863 --> 00:58:30,263 Ele quer que haja uma morte e ele vai conseguir. 611 00:58:30,606 --> 00:58:32,106 Luz do dia. 612 00:58:37,337 --> 00:58:38,087 Ele fica louco. 613 00:58:39,470 --> 00:58:40,896 �Estou esperando! 614 00:58:41,963 --> 00:58:43,771 E ele está armado. 615 00:58:44,600 --> 00:58:48,472 Doutor, sou o Viajante, vou entrar. 616 00:58:49,302 --> 00:58:53,059 Doutor, eu não carrego armas. 617 00:58:55,600 --> 00:58:56,699 Doutor... 618 00:59:02,600 --> 00:59:04,250 Eu sou um amigo. 619 00:59:05,600 --> 00:59:08,040 Ei, acalme-se. 620 00:59:09,600 --> 00:59:11,691 Calmo, ainda. 621 00:59:12,600 --> 00:59:14,724 Acalme-se, doutor. Silêncio. 622 00:59:17,935 --> 00:59:19,283 Vamos, doutor. 623 00:59:33,600 --> 00:59:37,526 Você sempre se mete em problemas para salvar outros. 624 00:59:37,527 --> 00:59:39,501 Embora agora não havia perigo, 625 00:59:39,502 --> 00:59:42,176 Eu estava cobrindo você o tempo todo. 626 00:59:44,600 --> 00:59:47,432 Rapaz, me dê uma mão. 627 00:59:47,600 --> 00:59:48,823 Vamos. 628 00:59:56,600 --> 00:59:59,915 Não é nada engraçado, poderia ter matado você. 629 01:03:30,743 --> 01:03:32,025 Olá, Chico. 630 01:03:33,944 --> 01:03:37,141 - Estou desarmado. - Pegue o revólver. 631 01:03:43,024 --> 01:03:44,858 Pegue o revólver. 632 01:04:27,814 --> 01:04:29,314 Não chore. 633 01:04:35,166 --> 01:04:37,723 Não chore. 634 01:04:40,585 --> 01:04:42,135 Ei, garoto. 635 01:04:48,521 --> 01:04:49,471 Pacesita. 636 01:04:51,900 --> 01:04:53,100 Leve-a para o meu quarto. 637 01:04:54,577 --> 01:04:56,077 Cuidadoso. 638 01:05:06,900 --> 01:05:08,200 Se você quiser matar o menino, 639 01:05:08,400 --> 01:05:10,363 Você terá que acabar comigo primeiro. 640 01:05:12,200 --> 01:05:14,126 �Eu gostaria de saber. quão bom você é? 641 01:05:15,400 --> 01:05:17,022 Jogue e você verá. 642 01:05:22,900 --> 01:05:25,280 Bandido, bandido. 643 01:05:30,000 --> 01:05:31,638 Eles mataram Ariola alguns homens, 644 01:05:31,700 --> 01:05:33,846 e vimos cerca de 20 bandidos Vindo aqui, 645 01:05:33,847 --> 01:05:35,299 É por isso que voltamos. 646 01:05:35,300 --> 01:05:37,435 - Eles estão muito longe? - 10 minutos de distância. 647 01:05:37,500 --> 01:05:40,259 Distribua seus homens para que cobrem o pátio e o telhado. 648 01:05:40,600 --> 01:05:41,964 Diga-lhes para se esconderem bem. 649 01:05:42,400 --> 01:05:43,876 Leve esses cavalos rapidamente. 650 01:05:44,100 --> 01:05:45,599 viajante e eu Subiremos ao telhado. 651 01:05:45,600 --> 01:05:46,850 Doutor, Chico, para os carros. 652 01:05:46,900 --> 01:05:48,468 Você já sabe o que fazer, Depressa! 653 01:05:48,900 --> 01:05:50,096 Deixe todo mundo sair do quintal, 654 01:05:50,097 --> 01:05:52,597 que não sobrou ninguém aqui e se esconda bem. 655 01:06:17,000 --> 01:06:18,906 Você está louco? Entre na casa. 656 01:06:19,100 --> 01:06:22,823 Não, eu não sou Maria, Estarei aqui ao seu lado. 657 01:06:25,400 --> 01:06:27,805 Está tudo bem, mas tenha cuidado. 658 01:06:34,200 --> 01:06:35,500 Fogo, rapazes! 659 01:07:41,900 --> 01:07:43,550 Ei, espere! 660 01:07:56,900 --> 01:08:01,720 Este é Carbajal, Dom José, É a casa do tenente de Rojo. 661 01:08:10,608 --> 01:08:12,228 O que você costuma fazer com eles? 662 01:08:12,263 --> 01:08:13,945 Eu não sei, nós nunca transamos prisioneiros. 663 01:08:17,572 --> 01:08:18,922 Então você atira nesses dois. 664 01:08:23,782 --> 01:08:26,773 E você, Carbajal, Você vai explicar para Red... 665 01:08:26,774 --> 01:08:28,957 o que passa atacar Casa Grande. 666 01:08:29,827 --> 01:08:31,695 Diga a ele também Eu quero falar com ele, 667 01:08:32,343 --> 01:08:33,650 mas em campo aberto. 668 01:08:37,847 --> 01:08:39,466 Dê a ele um cavalo. 669 01:08:44,201 --> 01:08:46,441 "Você não vai entrar sozinho." em uma armadilha? 670 01:08:47,360 --> 01:08:50,336 Com o plano que me ocorreu, você não precisa se preocupar. 671 01:08:51,062 --> 01:08:52,767 Mas vou me preocupar. 672 01:08:53,656 --> 01:08:55,356 Uau, uau, o que você acha? 673 01:08:55,896 --> 01:08:58,008 Finalmente há alguém quem cuida de mim. 674 01:09:08,500 --> 01:09:11,973 Este é o lugar, Dom José. Eles certamente estarão lá. 675 01:09:28,100 --> 01:09:29,923 Mova o rifle duas vezes. 676 01:09:51,300 --> 01:09:52,800 Vamos. 677 01:10:00,100 --> 01:10:01,100 Andando. 678 01:10:45,900 --> 01:10:47,350 Ouvi falar de você, gringo. 679 01:10:47,900 --> 01:10:49,450 Isso é quase um elogio, amigo. 680 01:10:50,500 --> 01:10:52,485 Bem, a conversa acabou. 681 01:10:53,900 --> 01:10:55,250 Quero propor um acordo para você. 682 01:10:56,300 --> 01:10:59,899 Um acordo? Eu tenho mais do que 400 homens armados, 683 01:10:59,900 --> 01:11:01,699 por que motivo Vou lidar com alguém? 684 01:11:01,700 --> 01:11:02,800 Eu faço o que eu quero. 685 01:11:03,600 --> 01:11:06,250 Se não me engano, você deve ter 30 ou 40 homens a menos... 686 01:11:06,900 --> 01:11:09,250 desde que você começou para atacar Casa Grande. 687 01:11:11,300 --> 01:11:13,278 Eles nunca riram de Red. 688 01:11:13,900 --> 01:11:17,321 Isso é o que eu estava dizendo a ele para meu amigo, o Viajante. 689 01:11:21,900 --> 01:11:22,800 Qual é o problema? 690 01:11:23,900 --> 01:11:26,899 Deixe as fazendas em paz. Farei um único rebanho... 691 01:11:26,900 --> 01:11:29,850 com todo o gado e você terá metade. 692 01:11:31,100 --> 01:11:32,597 Você chama isso de acordo? 693 01:11:32,900 --> 01:11:34,645 Nós somos superiores em número e experiência. 694 01:11:35,300 --> 01:11:37,399 Você também foi superior em número quando você começou a atacar... 695 01:11:37,400 --> 01:11:40,759 Casa Grande, até começarmos a filmar. 696 01:11:41,500 --> 01:11:43,103 Carvajal lhe dirá. 697 01:11:43,600 --> 01:11:45,113 Eu não faria isso, Carvajal. 698 01:11:52,400 --> 01:11:56,636 Tudo bem. Acordo feito. Quando você o deixará pronto? 699 01:11:57,200 --> 01:11:59,663 Em 10 dias, mas antes não venha ou... 700 01:11:59,664 --> 01:12:02,526 vamos considerar isso você faz isso como um inimigo. 701 01:12:04,500 --> 01:12:06,266 10 dias ou ataque. 702 01:12:06,810 --> 01:12:10,894 E talvez possamos mostrar o que aconteceu em Casa Grande 703 01:12:10,900 --> 01:12:12,050 Foi uma coincidência. 704 01:12:24,300 --> 01:12:25,799 O que você acha? 705 01:12:25,800 --> 01:12:27,149 Eu não confio em Vermelho. 706 01:12:27,400 --> 01:12:30,855 Com metade do gado Eu não ficarei feliz. 707 01:12:32,300 --> 01:12:34,853 Ele é um assassino e um traidor. 708 01:12:35,300 --> 01:12:38,735 Você me surpreende, amigo. Achei que você merecia uma opinião melhor. 709 01:12:39,400 --> 01:12:41,287 Sim, precisamente Eu quero que ele nos traia! 710 01:12:41,900 --> 01:12:43,197 O que? 711 01:12:43,900 --> 01:12:45,250 Então estaremos prontos. 712 01:13:00,900 --> 01:13:02,299 Você não tem direito para fazer esse acordo. 713 01:13:02,300 --> 01:13:03,931 Dando a ele metade do nosso gado... 714 01:13:04,000 --> 01:13:05,450 Não havia outra opção. 715 01:13:07,000 --> 01:13:09,323 Ou você prefere vermelho limpá-los um por um? 716 01:13:09,400 --> 01:13:10,399 “Bah! 717 01:13:10,400 --> 01:13:12,459 Dom José tem muita razão. 718 01:13:12,494 --> 01:13:16,055 É melhor perder algum gado do que uma única vida humana. 719 01:13:16,200 --> 01:13:17,531 Ninguém contesta isso. 720 01:13:18,270 --> 01:13:23,519 O que importa é como saberemos se Red cumprir o acordo. 721 01:13:23,520 --> 01:13:26,826 O que você acha, Viajante? Você estava presente na entrevista? 722 01:13:27,400 --> 01:13:29,600 eu conheço os homens de Rojo Creek. 723 01:13:30,400 --> 01:13:31,850 Você não pode confiar neles. 724 01:13:33,200 --> 01:13:36,762 Casa Grande está melhor preparada para se defender do que qualquer outro. 725 01:13:38,400 --> 01:13:40,144 Eu seguirei em frente em minhas relações com Red... 726 01:13:40,145 --> 01:13:42,167 embora eu tenha Eu tenho que fazer isso sozinho. 727 01:14:56,400 --> 01:14:57,868 Que novidades você traz? 728 01:14:58,400 --> 01:15:00,399 Eles estão formando um grande rebanho. 729 01:15:00,400 --> 01:15:02,350 Eles já fazem uma semana reunindo o gado. 730 01:15:02,400 --> 01:15:05,049 Ficaremos com tudo, Carvajal. 731 01:15:05,400 --> 01:15:07,470 Primeiro com o gado, 732 01:15:07,505 --> 01:15:11,590 já que eles são tão estúpidos quanto para trazer tudo para nós de uma vez. 733 01:15:12,400 --> 01:15:15,309 Então, com tudo o que existe nas fazendas. 734 01:15:15,400 --> 01:15:18,660 E claro com as mulheres. 735 01:15:25,102 --> 01:15:26,792 - Olá doutor. - Olá. 736 01:15:28,400 --> 01:15:30,703 Bem, em alguns dias, 737 01:15:32,400 --> 01:15:35,268 de muito poucos, não sobrará uma única vaca fora deste vale. 738 01:15:35,400 --> 01:15:36,669 Viajante... 739 01:15:40,400 --> 01:15:42,948 Não gosto nada disso, Daylight. 740 01:15:43,400 --> 01:15:46,645 - Do que você não gosta? - Este canhão. 741 01:15:46,680 --> 01:15:48,395 Todo o gado está preso aqui. 742 01:15:48,400 --> 01:15:51,869 Se Rojo não cumprir o acordo, Só há uma saída. 743 01:15:51,870 --> 01:15:54,399 Você disse isso: uma saída ou uma entrada. 744 01:15:54,400 --> 01:15:56,610 - Você não percebe? - Este não é momento para piadas. 745 01:15:57,242 --> 01:15:58,909 Arriscamos muito neste jogo. 746 01:16:01,400 --> 01:16:04,824 Bem, viajante, Vamos ver se você entende. 747 01:16:05,400 --> 01:16:08,362 Eu já te disse que não confio nem um pouco do Red. 748 01:16:08,400 --> 01:16:12,270 Eu sei que isso terminará em guerra, mas fui eu 749 01:16:12,271 --> 01:16:14,171 quem eu escolhi o campo de batalha. 750 01:16:48,400 --> 01:16:50,050 Ah, canalha! 751 01:17:10,900 --> 01:17:14,146 "Dom José, Dom José!" 752 01:17:17,400 --> 01:17:20,256 Carvajal está nos rastreando, Ele galopou para longe. 753 01:17:21,400 --> 01:17:25,359 Se Red enviou Carvajal para assistir, ele planeja nos atacar. 754 01:17:25,400 --> 01:17:27,721 Por que? Hoje é o oitavo dia. 755 01:17:27,756 --> 01:17:31,690 Está previsto, eu disse a ele que o receberíamos como inimigo. 756 01:17:31,725 --> 01:17:35,330 Avise todos os homens. Obrigado, Carlos, volte ao seu post. 757 01:17:36,521 --> 01:17:39,697 Cada um em seu lugar, vamos, o que você está esperando? 758 01:17:50,400 --> 01:17:55,649 Ei, deixe de fora o detonador, que pode ser visto da parede. 759 01:17:55,650 --> 01:17:57,200 Temos que filmar a partir daí. 760 01:18:07,310 --> 01:18:08,863 Que fique bem coberto toda essa etapa. 761 01:18:08,864 --> 01:18:10,633 Sim. 762 01:18:54,400 --> 01:18:56,650 Ei, deixe todo mundo sair o chapéu! 763 01:18:57,400 --> 01:18:59,203 E bem agachado! 764 01:18:59,400 --> 01:19:01,650 Ninguém se move até eu dar o sinal. 765 01:23:34,600 --> 01:23:36,450 Bem, Acho que o vermelho acabou. 766 01:23:36,900 --> 01:23:38,650 Você escolheu bem o terreno, Dom José. 767 01:23:38,900 --> 01:23:41,050 Vamos levar o gado para o norte. 768 01:23:41,300 --> 01:23:43,611 Não corra tanto antes Você tem que cuidar dos feridos. 769 01:23:43,900 --> 01:23:45,647 Naturalmente, você está certo. 770 01:23:45,900 --> 01:23:49,362 Pessoal, temos que ajudar o médico para curar os feridos. 771 01:24:01,971 --> 01:24:03,582 - Olá doutor. - Garoto. 772 01:24:04,900 --> 01:24:06,384 Vamos ver essa ferida. 773 01:24:12,900 --> 01:24:14,435 Você estará curado em breve. 774 01:24:17,900 --> 01:24:18,899 Obrigado. 775 01:24:18,900 --> 01:24:21,899 Eu não acho que eles vão te ligar de novo o menino sorridente. 776 01:24:21,900 --> 01:24:24,300 um homem pode mudar Se você encontrar um motivo. 777 01:24:24,900 --> 01:24:27,125 Ou uma pessoa por quem lutar. 778 01:24:35,675 --> 01:24:36,575 Viajante? 779 01:24:36,900 --> 01:24:39,014 Olá, doutor. Como ele está? 780 01:24:52,900 --> 01:24:55,936 Doutor, onde você esteve? 781 01:24:55,971 --> 01:24:57,725 Muito ocupado. 782 01:24:58,900 --> 01:25:01,328 Não fale assim comigo, Não sou um de seus pacientes. 783 01:25:03,900 --> 01:25:04,900 Bem, você deveria estar. 784 01:25:05,900 --> 01:25:07,150 Você está completamente louco. 785 01:25:08,900 --> 01:25:09,899 Continuar. 786 01:25:09,900 --> 01:25:13,343 Você tem aqui o quanto um homem Você pode desejar um lar. 787 01:25:13,900 --> 01:25:17,500 Além disso, essas pessoas não te conhecem gostam de mim e, portanto, confiam em você. 788 01:25:17,900 --> 01:25:19,899 Para não ficar bêbado você fala demais 789 01:25:19,900 --> 01:25:22,400 E ainda não terminei, Vou te contar outra coisa. 790 01:25:22,900 --> 01:25:26,374 Eu fico aqui. Eu não vou para o norte. 791 01:25:26,409 --> 01:25:28,520 Você só irá onde eu quiser. 792 01:25:30,900 --> 01:25:32,581 Ele não fará mais isso. 793 01:25:35,389 --> 01:25:36,959 Doutor... 794 01:25:38,900 --> 01:25:41,092 você ainda não disse porque sou louco. 795 01:25:41,127 --> 01:25:42,803 Porque você é egoísta, Luz do dia. 796 01:25:42,900 --> 01:25:44,899 Você só quer levar aquele gado do outro lado da fronteira... 797 01:25:44,900 --> 01:25:46,400 e não voltar aqui. 798 01:25:46,900 --> 01:25:49,779 Eu não vou te ajudar trair essas pessoas boas. 799 01:25:50,900 --> 01:25:52,942 Até nunca, Daylight. 800 01:25:56,900 --> 01:25:59,831 Doutor. Doutor! 801 01:26:06,900 --> 01:26:08,400 Luz do dia! 802 01:26:23,600 --> 01:26:24,400 Então. 803 01:26:26,900 --> 01:26:31,219 Já te avisei, Viajante, essa fraqueza acabaria com você. 804 01:26:42,521 --> 01:26:44,506 Não! 805 01:27:05,900 --> 01:27:08,297 Eu o amava muito, muito. 806 01:27:09,900 --> 01:27:11,800 O que você teria feito você sem ele? 807 01:27:38,900 --> 01:27:40,899 Você está certo. 808 01:27:40,900 --> 01:27:42,637 Sem Joe Luz do Dia, 809 01:27:42,638 --> 01:27:44,899 o Vermelho teria continuado a ser um perigo. 810 01:27:44,900 --> 01:27:46,400 É verdade. 811 01:27:47,200 --> 01:27:50,555 meu pai sempre disse que o destino de um homem é uma coisa estranha. 812 01:28:14,218 --> 01:28:17,617 Correções: Quilo